Обывательские замочные термины, ошибки в названиях.

4 сообщения / 0 новое
Последнее сообщение
Marlboro
Аватар пользователя Marlboro
Не в сети
Пользователь был: 2 часа 46 мин. назад
Зарегистрирован: 17/07/2010 - 07:53

Часто при продаже приходится сталкиваться не только с ошибками в произношении многих замочных терминов, но и в выдумывании несуществующих, или в подставлении из других областей знаний. Конечно, для потребителя этот момент может показаться несущественным. У замочников же обывательско-дверная терминология зачастую вызывает улыбку. :)

В эту тему буду скидывать все интересные названия, которые относятся не к замкам, но к которым пытались их применить, или применяют постоянно. Всех заинтересованных прошу присоединяться. 


Больше всего народ любит издеваться над названием вот этого:

Название этому: цилиндровый механизм секретности

Цилиндровый механизм секретности (ЦМС) - это устройство, передвигающее засов и обеспечивающее секретность замка. 
Внутренняя подвижная часть в цилиндровом механизме, которая крутится вместе с ключом, имеет форму цилиндра, отсюда и название. А механизм секртености, соответственно, - это прямое назначение этого устройства.

А вот уже называют его по разному. :) Самое распространённое - это "личинка". Что-то из области биологии, факт, но "личинкой" называют не только в простонародье - часто "личинка" звучит из уст сервисменов и замочников. Уже привыкли...

Но у этого есть и другие называния, которые приходилось слышать от обывателя: уключина, тключина, стегайка, сердечко, сердечник, потроха, кишочки, бутер, вставка, нутро, внутрянка.

По мере появления новых, буду пополнять список :)

Marlboro
Аватар пользователя Marlboro
Не в сети
Пользователь был: 2 часа 46 мин. назад
Зарегистрирован: 17/07/2010 - 07:53

Механизм почему именно цилиндовый? Потому что подвижная его часть, в которой вращается ключ, имеет форму цилиндра. То есть слово-корень: цилиндр.

Всегда удивляло, как люди, работающие с замками умудряются описывать механизм цЕлиндровый. Ошибка очень распространеная. 

------------------------------------------------------------
С уважением, Владимир.
Эксперт "Дверного Доктора"

Mazayac
Не в сети
Пользователь был: 4 года 1 месяц назад
Зарегистрирован: 10/04/2011 - 14:02

Marlboro :
Самое распространённое - это "личинка". Что-то из области биологии, факт

Биология, думаю, тут ни при чём, т.к. народная "личинка" пошла от "личины" - металлическая пластинка, наличник с замочной скважиной у дверей, ящиков, сундуков с внутренними замками.

Ближе к замкам, чем червяк, не правда ли? :)

АВС
Не в сети
Пользователь был: 11 лет 2 месяца назад
Зарегистрирован: 24/12/2010 - 10:48

Mazayac :

Ближе к замкам, чем червяк, не правда ли? :)

Смотря на какую рыбку настроился. Елец на Урале очень любит личинки мух. Батя мой их называл "весёлые ребята" за постоянную подвижность.

За термин "личина" спасибо ! Не знал...

Добавлю наших, уральских терминов высказанных о ЦМС - личина, улитка, сердцевина

С уважением, Александр Сторожев